LA NASCITA DELLA SCRITTURA IN EGITTO

Ad Abido negli anni novanta fu scoperta la tomba U-j, risalente alla Dinastia 0: al suo interno si trovarono delle piccole etichette di avorio, osso e pietra. È il più antico corpus di documenti scritti in Egitto. Le etichette, circa duecento e di 1,5x2cm, presentano segni incisi nella superficie e riempiti di pasta scura.

Si suppone che ciascuna etichetta fosse fissata, tramite un foro praticato negli angoli superiori, ad un contenitore di legno. Secondo alcuni studiosi, i segni si riferiscono a toponimi: i nomi dei luoghi di origine dei beni accumulati nella tomba e a cui le etichette erano associate. Questi beni –forse tessuti e sostanze oleose- sarebbero stati dirottati da svariate località verso un’unica corte che avrebbe avuto la sua sede a This, città vicino a Girga.

Le etichette sarebbero un riflesso tangibile di un meccanismo economico-amministrativo palaziale in una dimensione funeraria: esse confermerebbero la concentrazione di potere economico nel proprietario della tomba e suggerirebbero uno stato embrionale della scrittura egizia.

Serena Zigante

Bibliografia:

Dreyer, G., Tomb U-j: a royal burial of Dynasty 0 at Abydos, in Before the Pyramids: The Origins of Egyptian Civilization (Oriental Institute Museum publications 33). Chicago: Oriental Institute of the University of Chicago, 2011, pp. 127-136;

Dreyer, G., Umm el Qaab I: Das praedynastische Königsgrab U-j und seine frühen Schriftzeugnisse MDAIK 86, 1998 (= G. Dreyer, Umm el-Qaab I, Mainz 1998);

Fischer, H. G. The origin of Egyptian hieroglyphs. In The Origins of Writing, edited by W. M. Senner, 59–76. Lincoln: University of Nebraska Press, 1990;

Jiménez-Serrano, A., Elephants Standing on Hills or the Oldest Name of Elephantine, in Egypt at Its Origins: Studies in Memory of Barbara Adams;

Jiménez-Serrano, A., Principles of the oldest Egyptian writing, Lingua Aegyptia 15, 2007;

Kahl, J., Das System der ägyptischen Hieroglyphenschrift in der 0.-3. Dynastie, GOF IV. Reihe Ägypten 29, Wiesbaden, Germany: Harrassowitz, 1994;

Kahl J., Die frühen Schriftzeugnisse aus dem Grab U-j in Umm el-Qaab, Chronique d’Egypte 78, 2003;

Kahl J., Hieroglyphic writing during the fourth millennium BC: an analysis of systems. Archéo-Nil II, 2000;

Kammerzell, F., Old Egyptian and Pre-Old Egyptian: Tracing linguistic diversity in archaic Egypt and the creation of the Egyptian language, in Texte und Denkmäler des ägyptischen Alten Reiches, S. J. Seidlmayer, 165–247. Berlin: Achet, Dr. Norbert Dürring, 2005;

Kaplony, P., Die Inschriften der ägyptischen Frühzeit I-III (Ägyptologische Abhandlungen 8), Wiesbaden, Germany: Harrassowitz, 1963;

MacArthur, E. V., The conception and development of the Egyptian writing system, in Visible Language. Inventions of Writing in the Ancient Middle East and Beyond (Oriental Institute Museum Publications 32), C. Woods, pp. 115–136. Chicago: The Oriental Institute, 1915.